黄牛号贩子跑腿代挂号（13241153586）微信需要挂号联系客服（13241153586）各大医院服务项目！专家挂号，办理住院加快．检查加快，产科建档，指名医生挂号北京，上海，南京，天津．广州，各大医院代挂号

作为青年代表，黄嘉瑶在一出海论坛上发言。

“新出海·国际青年人才训练营”上，黄嘉瑶正在主持。

黄嘉瑶（右）向企业员工培训国际文化礼仪。

本文图片均由受访者提供

中国对外开放的大门越开越大，中国青年也正以前所未有的深度和广度认识世界——他们不仅关心、了解、见证，还亲身参与、建设、融入。

黄嘉瑶就是这样一位95后姑娘。精通三门外语的她，去年起开设个人账号传播中国文化、投身中外交流，5个月内就在海外积累了50多万粉丝。

黄嘉瑶以个体经历为切口，向世界讲述中国故事。本期“中外青年说”，来听听这位“Z世代”眼中的文化出海热潮。

从“我听”到“我说”——

用锐度打破信息壁垒

“海的那边有什么？我想去看看。”在这样的信念支撑下，我像一艘“不安分”的船，从小镇驶向了全世界。

我出生在江西抚州，一个赣东小城，从小就对外面的世界感到好奇。我喜欢英语，大学选了法语专业，同时自学了西班牙语。毕业后，我成为一名翻译，有机会接触许多外企品牌和政府间合作项目。

在西非和拉美，我穿山脉、越大洋，与当地人街头共舞；在欧美，我近距离观察西方品牌叙事与商业审美……五大洲的丰富经历让我看世界有了一种更多元与平和的目光，渐渐地，“世界”之于我不再是一个模糊的概念，而是一块块清晰可感的拼图。

但同时，在一次次碰撞和对话中，我亦深深感受到，很多外国人对中国的印象还停留在过去，中外之间信息断层非常严重。有一次，一位澳大利亚品牌的客户说起一些产线从中国转移到东南亚。他们不知道，中国正从“世界工厂”转向“世界市场”，且加速布局新质生产力。在国外，你会发现，大部分关于中国的内容都来自外国博主——有的是浅层的旅游掠影，也有的仍带有浓重的偏见。

于是，一个声音在我心头涌动：向世界讲述真实的中国！

恰逢中国企业和文化出海浪潮，3年前，我从翻译转为从事出海业务；在前辈鼓励下，去年夏天，我做了一个大胆的决定：开设海外自媒体账号，从我的个人视角向世界介绍中国。我向海外观众分享了许多内容，比如，从东西方香薰味道的浓淡差异，看外国文化对“自我”的强调，和中国文化对“和谐内敛”的偏好；通过我在四川街头感受到的“松弛感”，向外国观众讲道家“天人合一”思想在当下社会的独特价值……

出乎意料的是，仅5个月，我就在海外积累了50多万粉丝。我的内容并不回避争议，有些表达还挺“大胆”。我曾担心，会不会被“骂”、被“网暴”？但事实证明，评论区大多是正向探讨。可见，中外之间的信息壁垒，需要一点锐度才能刺穿。我做的，就是怀着一颗真诚交流的心，提供一些建设性的内容。

今年，我达成了一个小里程碑：用英语和西班牙语，在阿根廷做了一场个人专场跨文化演讲，并且赢得了台下许多商界人士和当地官员的掌声。自学西语时从没想过，有朝一日，我真的走到了离中国最远的国度阿根廷，来到了布宜诺斯艾利斯——我最喜欢的外国作家博尔赫斯的故乡。

博尔赫斯有一句话我很喜欢：“任何命运，无论如何漫长复杂，实际上只反映于一个瞬间：那就是当你彻悟到自己究竟是谁的那一瞬间。”我自己究竟是谁？从翻译人转变为跨文化传播者，我明白，在世界的版图之上，我们终有一天会锚定自己的位置，找到适合自己走的路。

从微观视角切入——

跨文化传播需要同理心

作为一名中国文化出海创作者，我越来越觉得，跨文化传播就是一次“双向奔赴”。

西方对东方存在一定的偏见和误读，这个毋庸置疑。他们中的一些人需要学会摘掉有色眼镜，客观看待世界的发展变化。与此同时，我们在传播时也不能忽略接受对象的文化差异和多元背景。

举个例子。很多外国朋友告诉我，中国人习惯“宏大叙事”，一开口常常从“上下五千年”讲起，这对他们而言有些抽象。听了之后，我不禁反思：照搬国内的叙事话语给外国人听，效果往往打折扣。